Att pålitlig information om hälsa och sjukvård finns tillgänglig för alla är en viktig del av den svenska välfärden. Information om olika sjukdomar och hälsoråd finns därför översatt till flera olika språk på 1177.se.

KAPI har hjälpt Inera med över 50 olika texter om allt från kvinnohälsa till barnsjukdomar och vaccinering mot covid-19. Flera av texterna har översatts till 19 språk. För att översättningarna ska hålla såväl god språklig kvalitet som rätt innehåll och tonalitet har vi tagit fram en kvalitetssäkrad översättningsprocess som bland annat innebär att texterna ses över av externa granskare.  

Eftersom stora översättningsuppdrag ofta kräver förvaltningsarbete har KAPI även tagit fram ett processtänk för uppdateringar och ändringar. Det gör att texterna håller ihop även om de ändras flera gånger.